Johannes 7:43 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴³ Da entstand eine Spaltung in der Menge um seinetwillen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴³ So kam es wegen Jesus zu einer Spaltung in der Menge.

Lutherbibel 1912

⁴³ Also ward eine Zwietracht unter dem Volk über ihn.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴³ Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.

Elberfelder 1871

⁴³ Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴³ Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.

Johannes 7:43 Querverweise

Matthäus 10:35

Ich bin gekommen, zu entzweien einen Menschen mit seinem Vater, die Tochter mit ihrer Mutter, die Schwiegertochter mit ihrer Schwiegermutter,

Lukas 12:51

Meint ihr, ich sei erschienen Frieden auf Erden zu bringen? Nein, sage ich euch, sondern vielmehr Spaltung,

Johannes 10:19

Wiederum entstand Zwiespalt unter den Juden über diesen Reden.

Johannes 7:12

Und es wurde viel im Volke über ihn herumgeredet; die einen sagten: er ist gut; Andere sagten: nein, sondern er verführt das Volk.

Johannes 9:16

Da sagten einige von den Pharisäern: dieser Mensch ist nicht von Gott, da er den Sabbat nicht hält; andere sagten: wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen thun? Und es war Zwiespalt unter ihnen.

Apostelgeschichte 14:4

Die Bevölkerung der Stadt aber spaltete sich, und die einen hielten es mit den Juden, die anderen aber mit den Aposteln.