Johannes 7:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Antwortete Jesus und sagte zu ihnen: ein Werk habe ich gethan und ihr wundert euch alle.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Jesus gab ihnen zur Antwort: "Nur eine Sache habe ich am Sabbat getan, und ihr alle wundert euch immer noch darüber.

Lutherbibel 1912

²¹ Jesus antwortete und sprach: Ein einziges Werk habe ich getan, und es wundert euch alle.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.

Elberfelder 1871

²¹ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Ein Werk habe ich getan, und ihr alle verwundert euch.

Johannes 7:21 Querverweise

Johannes 5:16

Und darum verfolgten die Juden Jesus, weil er das am Sabbat that.

Johannes 7:23

Wenn ein Mensch am Sabbat die Beschneidung empfängt, damit nicht Moses Gesetz gebrochen werde, grollet ihr mir, daß ich einen ganzen Menschen gesund gemacht habe am Sabbat?