Johannes 7:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Antwortete das Volk: du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ "Du bist ja besessen!", riefen die Zuhörer. "Wer will dich denn töten?"

Lutherbibel 1912

²⁰ Das Volk antwortete und sprach: Du hast den Teufel; wer versucht dich zu töten?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Die Volksmenge antwortete [und sprach]: Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?

Elberfelder 1871

²⁰ Die Volksmenge antwortete und sprach : Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Die Volksmenge antwortete [und sprach]: Du hast einen Dämon; wer sucht dich zu töten?

Johannes 7:20 Querverweise

Matthäus 10:25

Der Jünger muß zufrieden sein, daß es ihm gehe wie seinem Meister, und der Knecht wie seinem Herrn. Haben sie den Hausherrn Beelzebul geheißen, wie vielmehr seine Leute?

Matthäus 12:24

Die Pharisäer aber, da sie es hörten, sagten: der treibt die Dämonen nur aus mit Beelzebul, dem obersten der Dämonen.

Matthäus 9:34

Die Pharisäer aber sagten: durch den obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.

Markus 3:30

weil sie sagten, er habe einen unreinen Geist.

Johannes 10:20

Viele aber von ihnen sagten: er hat einen Dämon und ist von Sinnen. Was hört ihr auf ihn?

Johannes 8:48

Die Juden hoben an und sprachen zu ihm: sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

Johannes 8:49

Antwortete Jesus: ich habe keinen Dämon, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr schmähet mich.

Johannes 8:52

Sagten zu ihm die Juden: nun haben wir es sicher, daß du einen Dämon hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: wenn einer mein Wort hält, wird er nimmermehr den Tod kosten in Ewigkeit.

Apostelgeschichte 26:24

Da er sich auf diese Weise verteidigte, rief Festus laut: du bist wahnwitzig, Paulus; über dem vielen Studieren wird dir der Kopf verrückt.