Johannes 6:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Er aber sagt zu ihnen: ich bin es, fürchtet euch nicht.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ doch er rief ihnen zu: "Ich bin's, habt keine Angst!"

Lutherbibel 1912

²⁰ Er aber sprach zu ihnen: Ich bin's; fürchtet euch nicht!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!

Elberfelder 1871

²⁰ Er aber spricht zu ihnen: Ich bin’s, fürchtet euch nicht!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Er aber spricht zu ihnen: Ich bin es, fürchtet euch nicht!

Johannes 6:20 Querverweise

Psalm 35:3

Ziehe die Lanze heraus und sperre den Weg entgegen meinen Verfolgern; sprich zu meiner Seele: Ich bin deine Hilfe!

Jesaja 41:10

Sei getrost, denn ich bin mit dir! Blicke nicht ängstlich, denn ich bin dein Gott: Ich mache dich stark, ja ich helfe dir; ja, ich halte dich fest mit meiner Recht wirkenden Rechten.

Jesaja 41:14

Sei getrost, du Wurm Jakob, du Häuflein Israel; ich helfe dir, ist der Spruch Jahwes, und dein Erlöser ist der Heilige Israels!

Jesaja 44:8

Erbebet nicht und zaget nicht! Habe ich's nicht vorlängst dir mitgeteilt und kundgethan? Ja, ihr seid meine Zeugen! Giebt's einen Gott außer mir? Nein, keinen Felsen giebt's: ich kenne keinen!

Markus 16:6

Er aber sagt zu ihnen: erschrecket nicht. Ihr suchet Jesus den Nazarener, den gekreuzigten; er ward auferweckt, er ist nicht hier; siehe da die Stelle, wo sie ihn hingelegt haben.

Markus 6:50

denn alle sahen ihn und waren bestürzt. Er aber redete alsbald mit ihnen und sagt zu ihnen, seid getrost, ich bin es, fürchtet euch nicht.

Johannes 6:19

Da sie nun fünfundzwanzig oder dreißig Stadien weit gefahren waren, schauten sie, wie Jesus auf dem See wandelte und nahe zum Schiffe herankam, und fürchteten sich.

Johannes 6:21

Da verlangten sie ihn ins Schiff zu nehmen, und alsbald war das Schiff am Land, da wo sie hinfuhren.