Johannes 6:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Da sie nun fünfundzwanzig oder dreißig Stadien weit gefahren waren, schauten sie, wie Jesus auf dem See wandelte und nahe zum Schiffe herankam, und fürchteten sich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Als sie dann eine Strecke von etwa fünf Kilometern gerudert waren, sahen sie auf einmal Jesus, wie er über das Wasser ging und auf ihr Boot zukam. Sie erschraken fürchterlich,

Lutherbibel 1912

¹⁹ Da sie nun gerudert hatten bei fünfundzwanzig oder dreißig Feld Wegs, sahen sie Jesum auf dem Meere dahergehen und nahe zum Schiff kommen; und sie fürchteten sich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesum auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.

Elberfelder 1871

¹⁹ Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert hatten, sehen sie Jesum auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Als sie nun etwa 25 oder 30 Stadien gerudert waren, sehen sie Jesus auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.

Johannes 6:19 Querverweise

Hiob 9:8

der den Himmel ausspannt allein und einher schreitet auf den Höhen des Meers,

Psalm 29:10

Jahwe thront über der Sintflut und so thront Jahwe als König in Ewigkeit.

Psalm 93:4

Mehr als das Donnern gewaltiger majestätischer Wasser, mehr als die Meeresbrandung ist Jahwe majestätisch in der Himmelshöhe.

Hesekiel 27:26

Auf die hohe See brachten dich die, welche dich ruderten; - der Ostwind zertrümmerte dich inmitten des Meers.

Jona 1:13

Die Männer strengten sich an, das Schiff wieder ans Land zu treiben, aber es gelang ihnen nicht; denn das Meer stürmte immer ärger gegen sie an.

Lukas 24:13

Und siehe, zwei von ihnen wanderten am nämlichen Tage in ein Dorf, sechzig Stadien von Jerusalem, mit Namen Emmaus.

Lukas 9:42

Noch im Herbeikommen aber riß und zerrte ihn der Dämon. Jesus aber bedrohte den unreinen Geist, und heilte den Knaben, und übergab ihn seinem Vater.

Johannes 11:18

Bethania aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit.

Johannes 14:18

Ich will euch nicht Waisen lassen, ich komme zu euch.

Johannes 6:18

und der See ward von starkem Windeswehen aufgewühlt.

Johannes 6:20

Er aber sagt zu ihnen: ich bin es, fürchtet euch nicht.

Offenbarung 14:20

Und die Kelter ward getreten außerhalb der Stadt, und es gieng Blut aus von der Kelter bis herauf an die Zügel der Pferde, eintausendsechshundert Stadien weit.

Offenbarung 21:16

Und die Stadt ist viereckig angelegt, und ihre Länge so groß wie die Breite. Und er maß die Stadt mit dem Rohr auf zwölftausend Stadien. Länge, Breite und Höhe sind gleich.