Johannes 5:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Sagt Jesus zu ihm: stehe auf, nimm deine Bahre und wandle.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ "Steh auf, nimm deine Matte und geh!", sagte Jesus da zu ihm.

Lutherbibel 1912

⁸ Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle!

Elberfelder 1871

⁸ Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Jesus spricht zu ihm: Steh auf, nimm dein Bett auf und wandle!

Johannes 5:8 Querverweise

Jesaja 35:6

Dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jauchzen; denn in der Wüste brechen Wasser hervor, und Bäche in der Steppe,

Matthäus 9:6

Damit ihr aber wisset, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben - hier wendete er sich zu dem Gelähmten - stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim.

Markus 2:11

ich sage dir: Stehe auf, nimm deine Bahre, und gehe heim.

Lukas 5:24

Damit ihr aber wisset, daß der Sohn des Menschen Vollmacht hat auf Erden Sünden zu vergeben (zu dem Gelähmten gewendet): ich sage dir, stehe auf, nimm dein Lager und gehe heim.

Apostelgeschichte 9:34

Und Petrus sagte zu ihm: Aeneas, Jesus Christus heilt dich; stehe auf und mache dir dein Bett.