Johannes 4:49 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁹ Sagt der Königliche zu ihm: Herr, komme herunter, ehe mein Kind stirbt.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁹ Doch der Beamte flehte ihn an: "Herr, bitte komm, bevor mein Kind stirbt!"

Lutherbibel 1912

⁴⁹ Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁹ Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!

Elberfelder 1871

⁴⁹ Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁹ Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!

Johannes 4:49 Querverweise

Psalm 40:17

Laß jubeln und sich freuen über dich alle, die dich suchen; mögen immerdar rufen: Groß ist Jahwe! die nach deinem Heil verlangen.

Markus 5:23

und bittet ihn mit vielen Worten: mein Töchterlein liegt in den letzten Zügen, komm doch und lege ihr die Hände auf, daß sie gerettet werde und lebe.

Johannes 4:48

Da sprach Jesus zu ihm: wenn ihr nicht Zeichen und Wunder sehet, möget ihr nicht glauben.

Johannes 4:50

Sagt Jesus zu ihm: gehe hin, dein Sohn lebt. Der Mann glaubte dem Worte, das Jesus zu ihm sagte, und gieng hin.