Johannes 4:44 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴⁴ (Denn Jesus hat selbst bezeugt: daß ein Prophet in seiner Vaterstadt nicht geschätzt wird.)

Vers anzeigen

bibel heute

⁴⁴ Jesus hatte selbst einmal erklärt, dass ein Prophet in seiner Heimat nicht geachtet wird.

Lutherbibel 1912

⁴⁴ Denn er selber, Jesus, zeugte, daß ein Prophet daheim nichts gilt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴⁴ denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.

Elberfelder 1871

⁴⁴ denn Jesus selbst bezeugte, daß ein Prophet in dem eigenen Vaterlande keine Ehre hat.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴⁴ denn Jesus selbst bezeugte, dass ein Prophet in dem eigenen Vaterland keine Ehre hat.

Johannes 4:44 Querverweise

Matthäus 13:57

Und sie nahmen Anstoß an ihm. Jesus aber sagte zu ihnen: ein Prophet ist nirgend unwert außer in seiner Vaterstadt und in seinem Hause.

Markus 6:4

Und Jesus sagte zu ihnen: Ein Prophet ist nirgends unwert außer in seiner Vaterstadt und bei seinen Verwandten und in seinem Hause.

Lukas 4:24

Er sagte aber: Wahrlich, ich sage euch, kein Prophet ist willkommen in seiner Vaterstadt.