Johannes 4:31 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³¹ Inzwischen baten ihn die Jünger: Rabbi, iß.

Vers anzeigen

bibel heute

³¹ Inzwischen drängten ihn die Jünger: "Rabbi, iss doch etwas!"

Lutherbibel 1912

³¹ Indes aber ermahnten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ In der Zwischenzeit [aber] baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß.

Elberfelder 1871

³¹ In der Zwischenzeit aber baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iß.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ In der Zwischenzeit [aber] baten ihn die Jünger und sprachen: Rabbi, iss.

Johannes 4:31 Querverweise

1. Mose 24:33

Als ihm aber zu essen vorgesetzt wurde, da sprach er: Ich esse nicht eher, als bis ich meine Sache vorgebracht habe! Er antwortete: So rede!

Matthäus 23:7

und die Begrüßungen an den öffentlichen Plätzen, und darauf, sich von den Leuten Rabbi nennen zu lassen.

Matthäus 23:8

Ihr aber sollt euch nicht Rabbi nennen lassen; denn einer ist euer Meister, ihr aber seid alle Brüder.

Matthäus 26:25

Es antwortete aber Judas, der ihn verriet, und sprach: bin doch ich es nicht, Rabbi? Sagt er zu ihm: du hast es gesagt.

Matthäus 26:49

und alsbald trat er zu Jesus und sagte: sei gegrüßt Rabbi, und küßte ihn.

Markus 11:21

Und Petrus erinnerte sich und sagte zu ihm: Rabbi, siehe der Feigenbaum, den du verflucht hast, ist verdorrt.

Markus 14:45

Und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sagt: Rabbi, und küßte ihn.

Markus 9:5

Und Petrus hob an und sagt zu Jesus: Rabbi, hier ist für uns gut sein; wir wollen drei Zelte aufschlagen, eines für dich, und eines für Moses, und eines für Elias.

Johannes 1:38

Jesus aber wandte sich um, und da er schaute wie sie nachfolgten, sagt er zu ihnen: was suchet ihr? Sie aber sagten zu ihm: Rabbi (das heißt übersetzt Lehrer), wo wohnst du? Sagt er zu ihnen: kommt, so werdet ihr es sehen.

Johannes 1:49

Antwortete ihm Nathanael: Rabbi, du bist der Sohn Gottes, du bist König von Israel.

Johannes 11:8

Sagen die Jünger zu ihm: Rabbi, eben suchten die Juden dich zu steinigen, und du gehst wieder dahin?

Johannes 3:2

Dieser kam zu ihm nachts und sagte zu ihm: Rabbi, wir wissen, dass du als Lehrer von Gott gekommen bist. Denn niemand kann diese Zeichen tun, die du tust, es sei denn Gott mit ihm.

Johannes 3:26

Und sie kamen zu Johannes und sagten zu ihm: Rabbi, der bei dir war jenseits des Jordan, für den du gezeugt hast, siehe der tauft und alles läuft zu ihm.

Johannes 4:30

Sie giengen aus der Stadt heraus und kamen zu ihm.

Johannes 4:32

Er aber sagte zu ihnen: ich habe eine Speise zu essen, die ihr nicht kennt.

Johannes 6:25

Und als sie ihn über dem See drüben fanden, sagten sie zu ihm: Rabbi, wann bist du hieher gekommen?

Johannes 9:2

Und seine Jünger fragten ihn: Rabbi, wer hat gesündigt, dieser oder seine Eltern, daß er blind geboren ward?