Johannes 19:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Es war aber Rüsttag auf das Passa, um die sechste Stunde. Und er sagt zu den Juden: Hier ist euer König.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Es war der Tag vor dem Passafest, am späten Vormittag. Pilatus sagte zu den Juden: "Da, seht euren König!"

Lutherbibel 1912

¹⁴ Es war aber der Rüsttag auf Ostern, um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König!

Elberfelder 1871

¹⁴ Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Es war aber Rüsttag des Passah; es war um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Siehe, euer König!

Johannes 19:14 Querverweise

Matthäus 27:45

Von der sechsten Stunde an aber brach eine Finsternis ein über das ganze Land bis zur neunten Stunde.

Matthäus 27:62

Am folgenden Tag aber, dem Tag nach dem Rüsttag, kamen die Hohenpriester und die Pharisäer miteinander zu Pilatus

Markus 15:25

Es war aber die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.

Markus 15:42

Und als es schon Abend geworden, da es Rüsttag war, das heißt der Tag vor dem Sabbat,

Lukas 23:44

Und schon war es ungefähr um die sechste Stunde, da brach eine Finsternis ein über das ganze Land bis zur neunten Stunde,

Lukas 23:54

Und es war der Rüsttag und der Sabbat im Anzug.

Johannes 19:3

und traten vor ihn hin und sagten: sei gegrüßt, König der Juden, und versetzten ihm Schläge.

Johannes 19:42

Da hinein nun legten sie Jesus wegen des Rüsttags der Juden, da das Grab in der Nähe war.

Johannes 19:5

Da kam Jesus heraus mit dem Dornenkranze und dem Purpurkleid; und er sagt zu ihnen: Hier ist der Mensch.