Johannes 18:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Wie er nun zu ihnen sagte: ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als nun Jesus zu ihnen sagte: "Ich bin's", wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Lutherbibel 1912

⁶ Als nun Jesus zu ihnen sprach: Ich bin's! wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin's, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Elberfelder 1871

⁶ Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin’s, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Als er nun zu ihnen sagte: Ich bin es, wichen sie zurück und fielen zu Boden.

Johannes 18:6 Querverweise

Psalm 129:5

Beschämt müssen werden und zurückweichen alle, die Zion hassen.

Psalm 27:2

Wenn sich Bösewichter an mich machen, um mein Fleisch zu fressen, - meine Widersacher und die mir feind sind - so müssen sie straucheln und fallen!

Psalm 40:14

Laß dir's gefallen, Jahwe, mich zu retten; Jahwe, eile mir zu Hilfe!

Johannes 18:5

Antworteten sie ihm: Jesus den Nazoräer. Sagt er zu ihnen: ich bin es. Es stand aber auch Judas, der ihn verriet, bei ihnen.

Johannes 18:7

Da fragte er sie abermals: wen suchet ihr? Sie aber sagten: Jesus, den Nazoräer.