Johannes 18:34 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁴ Antwortete Jesus: sagst du das von dir selbst, oder haben dir es andere von mir gesagt?

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ "Bist du selbst auf diesen Gedanken gekommen oder haben andere dir das gesagt?", fragte Jesus zurück.

Lutherbibel 1912

³⁴ Jesus antwortete: Redest du das von dir selbst, oder haben's dir andere von mir gesagt?

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Jesus antwortete [ihm]: Sagst du dies von dir selbst, oder haben dir andere von mir gesagt?

Elberfelder 1871

³⁴ Jesus antwortete ihm : Sagst du dies von dir selbst, oder haben dir andere von mir gesagt?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Jesus antwortete [ihm]: Sagst du dies von dir selbst, oder haben dir andere von mir gesagt?

Johannes 18:34 Querverweise

Johannes 18:33

So gieng denn Pilatus wieder hinein in das Prätorium, rief Jesus und sagte zu ihm: du bist der König der Juden?

Johannes 18:35

Antwortete Pilatus: bin ich denn ein Jude? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir ausgeliefert: was hast du gethan?

Johannes 19:9

und gieng wieder in das Prätorium, und sagt zu Jesus: woher bist du? Jesus aber gab ihm keine Antwort.