Johannes 14:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Das habe ich zu euch geredet, in der Zeit meines Weilens bei euch.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Ich habe euch das gesagt, solange ich noch bei euch bin.

Lutherbibel 1912

²⁵ Solches habe ich zu euch geredet, solange ich bei euch gewesen bin.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.

Elberfelder 1871

²⁵ Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Dies habe ich zu euch geredet, während ich bei euch bin.

Johannes 14:25 Querverweise

Johannes 13:19

Nunmehr sage ich es euch, bevor es geschieht, daß ihr glaubet, wenn es geschieht, daß das auf mich geht.

Johannes 14:24

Der mich nicht liebt, hält meine Worte nicht, und doch ist das Wort, das ihr hört, nicht mein, sondern des Vaters, der mich gesandt hat.

Johannes 14:26

Der Fürsprecher aber, der heilige Geist, den der Vater auf meinen Namen senden wird, der wird euch über alles unterrichten und euch an alles erinnern, was ich euch gesagt habe.

Johannes 14:29

Und nun habe ich es euch gesagt, ehe es geschieht, damit ihr glaubet, wenn es geschieht.

Johannes 15:11

Dieses habe ich zu euch geredet, damit meine Freude über euch komme, und eure Freude völlig werde.

Johannes 16:12

Ich habe noch viel euch zu sagen, aber ihr könnet es jetzt nicht tragen.