Johannes 14:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ sobald ihr mich um etwas bitten werdet, werde ich es bewirken.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Was ihr also in meinem Namen von mir erbittet, werde ich tun.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Was ihr bitten werdet in meinem Namen, das will ich tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.

Elberfelder 1871

¹⁴ Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Wenn ihr etwas bitten werdet in meinem Namen, so werde ich es tun.

Johannes 14:14 Querverweise

Johannes 14:13

und was ihr dann bitten werdet in meinem Namen, das werde ich bewirken, damit der Vater im Sohne verherrlicht werde;

Johannes 14:16

dann werde ich den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Fürsprecher geben, daß er bei euch sei in Ewigkeit:

Johannes 15:16

Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt, und habe euch bestellt, daß ihr hingeht und Frucht bringet, und eure Frucht bleibe, damit was ihr den Vater bittet in meinem Namen, er euch gebe.

Johannes 16:23

Und an jenem Tage werdet ihr mich um nichts angehen: wahrlich, wahrlich, ich sage euch: wenn ihr den Vater etwas bitten werdet, wird er es euch geben auf meinen Namen.

Johannes 16:24

Bis daher habt ihr nichts gebeten auf meinen Namen. Bittet, so werdet ihr empfangen, damit eure Freude völlig sei.

1. Korinther 1:4

Ich danke meinem Gott allezeit um euretwillen über der Gnade Gottes, die euch in Christus Jesus verliehen ward,