Johannes 13:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ So kommt er an Simon Petrus, der sagt zu ihm: Herr, du netzest mir die Füße?

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Als er zu Simon Petrus kam, sagte dieser: "Herr, du wäschst mir die Füße?"

Lutherbibel 1912

⁶ Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?

Elberfelder 1871

⁶ Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschst meine Füße?

Johannes 13:6 Querverweise

Lukas 5:8

Da es aber Simon sah, fiel er vor Jesus zu Füßen und sprach: gehe hinaus von mir, ich bin ein sündiger Mann, Herr.

Johannes 1:27

für den ich nicht wert bin ihm den Schuhriemen zu lösen.

Johannes 13:5

Dann gießt er Wasser in den Waschkrug und fieng an den Jüngern die Füße zu netzen, und mit der Schürze zu trocknen, mit der er sich gegürtet hatte.

Johannes 13:7

Antwortete Jesus und sprach zu ihm: was ich thue, verstehst du jetzt nicht; du wirst es aber hernach erkennen.