Johannes 13:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Der neigte sich demgemäß gegen die Brust Jesus und sagte zu ihm: Herr, wer ist es?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Da lehnte sich der Jünger etwas zu Jesus zurück und fragte: "Herr, wer ist es?"

Lutherbibel 1912

²⁵ Denn derselbe lag an der Brust Jesu, und er sprach zu ihm: HERR, wer ist's?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?

Elberfelder 1871

²⁵ Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Jener aber, sich an die Brust Jesu lehnend, spricht zu ihm: Herr, wer ist es?

Johannes 13:25 Querverweise

Esther 7:5

Da sprach der König Ahasveros und sagte zu der Königin Esther: Wer ist der und wo ist der, dem es in den Sinn kommen konnte also zu thun?

Johannes 13:24

Dem also winkt Simon Petrus und sagt zu ihm: frage du, wen er meint.

Johannes 21:20

Petrus wendet sich um und sieht den Jünger, welchen Jesus lieb hatte, folgen, denselben, der auch beim Mahl sich an seine Brust lehnte und sagte: Herr, wer ists, der dich verrät?