Johannes 13:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Die Jünger sahen einander an, ratlos, wen er meine.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Die Jünger blickten sich ratlos an und konnten sich nicht denken, wen er meinte.

Lutherbibel 1912

²² Da sahen sich die Jünger untereinander an, und ward ihnen bange, von welchem er redete.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Da blickten die Jünger einander an, zweifelnd, von wem er rede.

Elberfelder 1871

²² Da blickten die Jünger einander an, zweifelnd, von wem er rede.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Da blickten die Jünger einander an, zweifelnd, von wem er rede.

Johannes 13:22 Querverweise

1. Mose 42:1

Als nun Jakob vernahm, daß es in Ägypten Getreide gebe, da sprach Jakob zu seinen Söhnen: Was zaudert ihr?

Matthäus 26:21

und als sie aßen, sprach er: wahrlich, ich sage euch, einer von euch wird mich verraten.

Matthäus 26:22

Und tief bekümmert begannen sie zu ihm zu sagen, einer nach dem andern: bin doch ich es nicht, Herr?

Markus 14:18

Und da sie am Essen saßen, sprach Jesus: wahrlich ich sage euch, einer von euch, der mit mir isset, wird mich verraten.

Markus 14:19

Sie fiengen an sich zu betrüben und zu ihm zu sagen, einer nach dem andern: doch nicht ich?

Lukas 22:21

Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir auf dem Tisch.

Lukas 22:23

Und sie fiengen an unter sich zu forschen, wer von ihnen es wohl wäre, der das thun sollte.

Johannes 13:18

Nicht von euch allen rede ich, denn ich weiß, welche ich auserwählt habe; aber es soll die Schrift erfüllt werden: der mit mir das Brot isset, hat seine Ferse wider mich erhoben.

Johannes 13:21

Als Jesus dieses gesagt, ward er erschüttert im Geiste und zeugte und sprach: wahrlich, wahrlich, ich sage euch: einer von euch wird mich verraten.