Johannes 12:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Es wird immer Arme geben, um die ihr euch kümmern könnt. Aber mich habt ihr nicht mehr lange bei euch."

Lutherbibel 1912

⁸ Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Elberfelder 1871

⁸ denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Johannes 12:8 Querverweise

Hohelied 5:6

Ich that meinem Geliebten auf, doch mein Geliebter war entwichen, verschwunden. Mir stockte der Atem, als er sprach. Ich suchte ihn, aber ich fand ihn nicht; ich rief ihn, aber er gab mir keine Antwort.

Matthäus 26:11

Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Markus 14:7

Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch und könnet ihnen allezeit Gutes thun, wann ihr wollt; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Johannes 12:35

Da sagte Jesus zu ihnen: noch eine kleine Zeit ist das Licht unter euch. Wandelt dieweil ihr das Licht habt, daß euch nicht Finsternis überfalle; wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wo er hingeht.

Johannes 13:33

Kinder, nur noch eine kleine Weile bin ich bei euch: dann werdet ihr mich suchen, und wie ich den Juden sagte: wo ich hingehe, könnet ihr nicht hinkommen, so sage ich jetzt auch zu euch.

Johannes 8:21

Da sprach er wiederum zu ihnen: Ich gehe hin, dann werdet ihr mich suchen; doch ihr werdet in eurer Sünde sterben; wo ich hingehe, könnet ihr nicht hinkommen.

5. Mose 15:11

Denn niemals wird es im Land an Armen fehlen; darum gebiete ich dir: Thue gern für deinen dürftigen und armen Volksgenossen in deinem Lande deine Hand auf!