Johannes 12:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Judas aber der Iskariote, einer von seinen Jüngern, der welcher ihn verraten sollte, spricht:

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Da sagte einer von den Jüngern ‹ärgerlich› – es war Judas, der Iskariot, der Jesus später verriet:

Lutherbibel 1912

⁴ Da sprach seiner Jünger einer, Judas, Simons Sohn, Ischariot, der ihn hernach verriet:

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:

Elberfelder 1871

⁴ Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Es sagt nun einer von seinen Jüngern, Judas, Simons Sohn, der Iskariot, der ihn überliefern sollte:

Johannes 12:4 Querverweise

Prediger 4:4

Und ich sah alle Mühe und alle Geschicklichkeit im Thun, daß es Eifersucht sei des einen gegenüber dem andern. Auch das ist eitel und Streben nach Wind.

Matthäus 10:4

Simon der Kananäer und Judas der Iskariote, derselbe, der ihn verriet.

Matthäus 26:14

Hierauf gieng einer von den Zwölfen, der mit dem namen Judas der Iskariote, hin zu den Hohenpriestern

Lukas 6:16

und Judas den Sohn des Jakobus, und Judas Iskarioth, der zum Verräter geworden ist.

Johannes 12:5

warum hat man die Salbe nicht verkauft um dreihundert Denare und es den Armen gegeben?

Johannes 13:2

Und bei einer Mahlzeit, als der Teufel schon dem Judas Simons Sohn dem Iskarioten in das Herz gegeben hatte, ihn zu verraten,

Johannes 13:26

Da antwortete Jesus: der ist es, dem ich den Bissen eintauchen und geben werde. Da tauchte er den Bissen ein, nimmt ihn, und gibt ihn dem Judas, dem Sohn Simons des Iskarioten.