Joel 2:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Es füllen sich die Tennen mit Getreide, und die Keltern strömen über von Most und Öl.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Die Dreschplätze sind mit Getreide gefüllt, die Kelterwannen laufen über, Ströme von Most und Öl.

Lutherbibel 1912

²⁴ daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Elberfelder 1871

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein und die Fässer überfließen von Most und Öl.

Joel 2:24 Querverweise

Hesekiel 36:8

Ihr aber, ihr Berge Israels, laßt euer Laub sprossen und tragt eure Frucht für mein Volk Israel; denn bald werden sie heimkehren!

3. Mose 25:19

Da wird dann das Land seine Frucht hergeben, daß ihr euch satt essen könnt und sicher darin wohnt.

3. Mose 26:10

Und ihr werdet abgelagertes altes Getreide zu essen haben und das alte hinausschaffen müssen, um das neue unterzubringen.

Amos 9:13

Dann sollen Tage kommen, ist der Spruch Jahwes, da holt der Pflüger den Schnitter ein, und der Traubenkelterer den Säemann. Da werden die Berge von Most triefen, und alle Hügel zerfließen.

Maleachi 3:10

Bringt den Zehnten ganz in das Schatzhaus, daß sich Zehrung in meinem Hause befinde, und versucht es einmal auf diese Weise mit mir, spricht Jahwe der Heerscharen, ob ich euch dann nicht die Fenster des Himmels öffne und euch bis zum Übermaß mit Segen überschütte!