Joel 2:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Stoßt in die Posaune auf dem Zion! Veranstaltet ein heiliges Fasten, beruft zu einer allgemeinen Feier!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Stoßt in das Horn auf dem Zion! Ruft einen Fasttag aus! Ordnet eine Feier an!

Lutherbibel 1912

¹⁵ Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Elberfelder 1871

¹⁵ Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Stoßt in die Posaune auf Zion, heiligt ein Fasten, ruft eine Festversammlung aus!

Joel 2:15 Querverweise

1. Könige 21:12

Sie riefen ein Fasten aus und setzten Naboth unter den Leuten obenan.

1. Könige 21:9

In dem Brief aber schrieb sie Folgendes: Laßt ein Fasten ausrufen und Naboth unter den Leuten obenan sitzen

2. Könige 10:20

Und Jehu befahl ihnen: Kündigt eine feierliche Versammlung für den Baal an! Da riefen sie eine solche aus.

Jesaja 1:13

Bringt nicht mehr unnütze Gaben dar - ein greulicher Brand sind sie mir! Neumonde und Sabbate, Versammlungen berufen - ich halte es nicht aus: Unrecht und zugleich Festfeier!

Jeremia 36:9

Im fünften Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda aber, im neunten Monate, da berief man zu einem Fasten vor Jahwe das ganze Volk in Jerusalem und alles Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalem hereinkam.

Joel 1:14

Veranstaltet ein heiliges Fasten, beruft zu einer allgemeinen Feier! Versammelt die Vornehmsten, ja alle Einwohner des Landes in den Tempel Jahwes, eures Gottes, und fleht zu Jahwe!

Joel 2:1

Stoßt in die Posaune auf dem Zion und schlagt Lärm auf meinem heiligen Berge, daß alle Bewohner des Landes erzittern! Denn der Tag Jahwes kommt, ja er steht nahe bevor.

4. Mose 10:3

Wenn man sie bläst, so hat sich die ganze Gemeinde zu dir zu versammeln vor die Thüre des OffenbarungszeItes.