Jesaja 63:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Warum ist Rot an deinem Gewand und warum sind deine Kleider wie eines, der die Kelter tritt?

Vers anzeigen

bibel heute

² "Warum ist dein Gewand so rot? Hast du Trauben in der Kelter zerstampft?"

Lutherbibel 1912

² Warum ist dein Gewand so rotfarben und dein Kleid wie eines Keltertreters?

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? -

Elberfelder 1871

² Warum ist Rot an deinem Gewande, und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Warum ist Rot an deinem Gewand und sind deine Kleider wie die eines Keltertreters? –

Jesaja 63:2 Querverweise

1. Mose 49:11

Er bindet an den Weinstock sein Eselsfüllen und an die Edelrebe das Junge seiner Eselin. Er wäscht in Wein sein Kleid und in Traubenblut sein Gewand,

Jesaja 59:17

Und er legte Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzte den Helm des Heils auf sein Haupt; er legte Rachekleider an als Gewandung und hüllte sich in Eifer wie in einen Mantel.

Jesaja 63:1

Wer ist der, der von Edom herkommt, in hochroten Kleidern von Bozra? Dieser da, prächtig geschmückt mit seinem Gewand, einher schreitend in der Fülle seiner Kraft? Ich bin's, der Gerechtigkeit verheißt, der Macht hat, zu erretten!

Hesekiel 35:6

darum, sowahr ich lebe, ist der Spruch des Herrn Jahwe, Blutschuld hast du auf dich geladen, und Blut soll dich verfolgen.

Offenbarung 14:19

Und der Engel warf seine Sichel über die Erde und schnitt den Weinstock der Erde, und warf es in die große Zorneskelter Gottes.

Offenbarung 19:13

Und angethan ist er mit einem in Blut getauchten Gewand, und sein Name heißt: das Wort Gottes.

Offenbarung 19:15

Und aus seinem Mund geht hervor ein scharfes Schwert, auf daß er damit schlage die Nationen; und er wird sie weiden mit eisernem Stab, und er tritt die Kelter des Zornweines des Gerichts Gottes des Allbeherrschers.