Jesaja 49:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ Und ich will alle meine Berge zu Weg machen, und meine Straßen wollen wohl aufgeschüttet sein.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Alle meine Berge mache ich zum Weg, meine Straßen führen über die Höhen.

Lutherbibel 1912

¹¹ Ich will alle meine Berge zum Wege machen, und meine Pfade sollen gebahnt sein.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.

Elberfelder 1871

¹¹ Und alle meine Berge will ich zum Wege machen, und meine Straßen werden erhöht werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Und alle meine Berge will ich zum Weg machen, und meine Straßen werden erhöht werden.

Jesaja 49:11 Querverweise

Psalm 107:4

Sie irrten in der Wüste, in wegloser Einöde; sie fanden keine Stadt, in der sie wohnen konnten,

Psalm 107:7

und führte sie auf ebenem Wege, daß sie nach einer Stadt wanderten, in der sie wohnen konnten.

Jesaja 11:16

So wird es eine Straße geben für den Rest seines Volks, der von Assur übrig sein wird, wie eine solche für Israel vorhanden war, als es aus Ägypten heraufzog.

Jesaja 19:23

An jenem Tage wird eine gebahnte Straße von Ägypten nach Assyrien gehen, so daß die Assyrier Ägypten und die Ägypter Assyrien besuchen, und die Ägypter vereint mit den Assyriern Jahwe verehren.

Jesaja 43:19

Fürwahr, ich vollführe etwas Neues: schon sproßt es auf - erkennt ihr es nicht? - und ich will in der Wüste einen Weg, in der Einöde Ströme schaffen.

Jesaja 52:12

Denn nicht in Hast sollt ihr wegziehn und nicht in eiliger Flucht sollt ihr von dannen gehen, sondern Jahwe zieht vor euch her und euren Zug beschließt der Gott Israels!

Jesaja 57:14

Und so sagt er denn: Macht Bahn, macht Bahn! Richtet her den Weg! Räumt meinem Volke jeglichen Anstoß aus dem Wege!

Jesaja 62:10

Zieht hindurch, zieht hindurch durch die Thore! Richtet her den Weg für das Volk! Macht Bahn, macht Bahn! Räumt alle Steine aus dem Wege! Pflanzt ein Panier für die Völker auf!

Johannes 14:6

Sagt zu ihm Jesus: Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer durch mich.