Jesaja 44:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Der zu der Wassertiefe spricht: versiege! und deine Ströme werde ich trocken legen!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ der zum tiefen Meer sagt: 'Trockne aus! Deine Fluten sollen versiegen!';

Lutherbibel 1912

²⁷ der ich spreche zu der Tiefe: Versiege! und zu den Strömen: Vertrocknet!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!

Elberfelder 1871

²⁷ der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ der zu der Flut spricht: Versiege, und ich will deine Ströme austrocknen!

Jesaja 44:27 Querverweise

1. Mose 8:1

Da gedachte Gott an Noah und an alle die wilden Tiere und an all das Vieh, welches bei ihm im Kasten war, und Gott ließ Wind über die Erde wehen, so daß die Gewässer fielen.

Psalm 74:15

Du ließest Quell und Bach hervorbrechen, du ließest immerfließende Ströme versiegen.

2. Mose 14:21

Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer. Da versetzte Jahwe das Meer die ganze Nacht hindurch durch einen heftigen Ostwind in Bewegung und legte das Meer trocken; die Gewässer traten auseinander.

Jesaja 42:15

Ich will die Berge und die Hügel verwüsten und all ihr Grün verdorren lassen; ich will Ströme in Inseln verwandeln und Teiche austrocknen.

Jesaja 43:16

So spricht Jahwe, der im Meer einen Weg anlegt und einen Pfad in gewaltigen Wassern,

Jesaja 50:2

Warum war niemand da, als ich kam, antwortete niemand, als ich rief? Sollte wirklich meine Hand zu kurz sein, um zu erlösen? oder ist etwa keine Kraft in mir, um zu erretten? Fürwahr, durch mein Schelten trockne ich das Meer aus, mache Ströme zur Wüste: die Fische darin verfaulen aus Mangel an Wasser und sterben vor Durst.

Jesaja 51:15

so wahr ich Jahwe, dein Gott, bin, der das Meer aufwühlt, daß seine Wogen brausen: Jahwe der Heerscharen ist sein Name!

Jesaja 63:12

Er ließ zur Rechten Moses gehn seinen majestätischen Arm er spaltete die Gewässer vor ihnen, um sich einen ewigen Namen zu machen,

Jeremia 50:38

Auf! Schwert, über seine Gewässer, daß sie vertrocknen! denn ein Land der Götzenbilder ist es, und mit den Schreckgestalten gebärden sie sich wie Wahnsinnige.

Jeremia 51:32

und die Furten besetzt seien, daß man die Sümpfe ausgebrannt habe, und die Kriegsleute bestürzt seien.

Jeremia 51:36

darum spricht Jahwe also: Fürwahr, ich will deine Sache führen und Rache für dich nehmen; ich will seinen Strom vertrocknen und seinen brunnquell versiegen lassen!

Sacharja 10:11

Sie durchziehen das ägyptische Meer, und er schlägt das Meer der Wogen und trocknet aus alle Strudel des Nils. Das hochmütige Assur wird gestürzt, und das Königsscepter weicht von Ägypten.

Offenbarung 16:12

Und der sechste goß seine Schale aus auf den großen Fluß Euphrat; und sein Wasser trocknete aus, damit der Weg bereitet werde den Königen von Sonnenaufgang.