Jesaja 44:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Wer hat einen Gott gebildet und ein Götterbild gegossen, damit es zu nichts nütze?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Wie kann man sich nur einen Gott machen wollen, ein Götterbild gießen, das doch nie etwas nützt?

Lutherbibel 1912

¹⁰ Wer sind sie, die einen Gott machen und einen Götzen gießen, der nichts nütze ist?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?

Elberfelder 1871

¹⁰ Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, daß es nichts nütze?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Wer hat einen Gott gebildet und ein Bild gegossen, dass es nichts nütze?

Jesaja 44:10 Querverweise

1. Könige 12:28

Darum ging der König mit sich zu Rate, fertigte zwei goldene Kälber und sprach zum Volke: Ihr seid nun lange genug nach Jerusalem gepilgert! Da hast du deine Gottheit, Israel, die dich aus Ägypten hergeführt hat.

Psalm 115:4

Ihre Götzen sind Silber und Gold, ein Werk von Menschenhänden.

Jesaja 40:19

Das Götterbild hat ein Künstler gegossen und ein Metallarbeiter beschlug es mit Gold und mit silbernen Ketten versah es ein Metallarbeiter.

Jesaja 41:29

Fürwahr, sie alle sind nichtsnützig und nichtig sind ihre Machwerke und leerer Lufthauch ihre Götterbilder!

Jesaja 45:20

Versammelt euch und kommt herbei, tretet allesamt heran, die ihr den Heiden entronnen seid: ohne Einsicht sind, die sich schleppen mit ihren hölzernen Bildern und die beten zu einem Gotte, der nicht erretten kann.

Jeremia 10:5

Einer Tierscheuche im Gurkenfelde gleichen sie und können nicht reden; getragen müssen sie werden, denn zu schreiten vermögen sie nicht: darum fürchtet euch nicht vor ihnen, denn sie können keinen Schaden thun, aber auch Glück zu bringen steht nicht in ihrer Macht!

Jeremia 16:19

O Jahwe, meine Kraft und meine Burg und meine Zuflucht in Drangsalszeit, zu dir werden die Völker von den Enden der Erde kommen und sprechen: Nur Trug haben unsere Väter zum Besitze bekommen, nichtige Götzen, von denen keiner zu nützen vermag.

Daniel 3:1

Der König Nebukadnezar ließ ein goldenes Standbild von sechzig Ellen Höhe und sechs Ellen Breite anfertigen und in der Ebene von Dura in der Provinz Babel aufstellen.

Daniel 3:14

hob Nebukadnezar an und sprach zu ihnen: Ist es wahr, Sadrach, Mesach und Abed-Nego, daß ihr meinen Gott nicht verehrt und das goldene Bild, das ich habe aufrichten lassen, nicht angebetet habt?

Habakuk 2:18

Was hat je ein Schnitzbild genützt, daß sein Bildner es schnitzte? Was ein Gußbild und ein falscher Wahrsager, daß sein Bilner darauf vertraute, so daß er stumme Götter verfertigte?

Apostelgeschichte 19:26

Nun schaut und hört ihr, wie dieser Paulus nicht nur von Ephesus sondern fast von ganz Asia viel Volk herumgebracht hat mit der Beredung, daß das keine Götter seien, die mit Händen gemacht werden.

1. Korinther 8:4

Was also das Essen des Opferfleisches angeht: so wissen wir, daß kein Götze in der Welt ist, und daß es keinen Gott gibt außer dem einen.