Jesaja 43:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Gedenkt nicht an das Frühere und achtet nicht mehr auf das, was einst geschah!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Denkt nicht an das, was früher war, achtet nicht auf das Vergangene!

Lutherbibel 1912

¹⁸ Gedenkt nicht an das Alte und achtet nicht auf das Vorige!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Gedenket nicht des Früheren, und über die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!

Elberfelder 1871

¹⁸ Gedenket nicht des Früheren, und über die Dinge der Vorzeit sinnet nicht nach!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Gedenkt nicht des Früheren, und über die Dinge der Vorzeit sinnt nicht nach!

Jesaja 43:18 Querverweise

1. Chronika 16:12

Gedenkt seiner Wunder, die er gethan, seiner Zeichen und der Urteilssprüche seines Mundes,

Jesaja 46:9

Gedenkt an das Frühere von Urzeiten her, daß ich Gott bin und keiner sonst, daß ich Gott bin und nirgends meinesgleichen ist,

Jesaja 65:17

Denn fürwahr, ich schaffe einen neuen Himmel und eine neue Erde, und an das Frühere wird man nicht mehr denken, noch wird es jemandem mehr in den Sinn kommen!

2. Korinther 3:10

Ja, die Herrlichkeit auf jener Seite verschwindet vor der überwältigenden Herrlichkeit.

2. Korinther 5:17

Darum, wo einer in Christus ist, das ist neue Schöpfung. Das alte ist vergangen, siehe, es ist neu geworden.

5. Mose 7:18

so habe keine Furcht vor ihnen, gedenke vielmehr an das, was Jahwe, dein Gott, dem Pharao und ganz Ägypten widerfahren ließ,

5. Mose 8:2

Gedenke daran, wie dich Jahwe, dein Gott, nun vierzig Jahre lang in der Steppe auf dem ganzen Zuge geleitet hat, um dich zu demütigen und auf die Probe zu stellen, damit er erfahre, wie du gesinnt seist, ob du seine Gebote erfüllen wollest oder nicht!