Jesaja 42:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Er wird nicht schreien, noch laut rufen und nicht auf den Gassen seine Stimme erschallen lassen.

Vers anzeigen

bibel heute

² Er macht kein Aufheben und schreit nicht herum. Auf der Straße hört man seine Stimme nicht.

Lutherbibel 1912

² Er wird nicht schreien noch rufen, und seine Stimme wird man nicht hören auf den Gassen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.

Elberfelder 1871

² Er wird nicht schreien und nicht erheben noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Er wird nicht schreien und nicht rufen, noch seine Stimme hören lassen auf der Straße.

Jesaja 42:2 Querverweise

Jesaja 42:1

Sieh da mein Knecht, den ich aufrecht halte, mein Erwählter, an dem ich Wohlgefallen habe! Ich habe meinen Geist auf ihn gelegt: er wird den Völkern das Recht verkünden.

Jesaja 42:3

Zerknicktes Rohr wird er nicht vollends zerbrechen und glimmenden Docht wird er nicht auslöschen: Der Wahrheit gemäß wird er das Recht verkünden.

Sacharja 9:9

Juble laut, Tochter Zion! Jauchze, Tochter Jerusalem! Fürwahr, dein König wird bei dir einziehen: Gerecht ist er und siegreich; demütig ist er und reitet auf einem Esel, auf einem Füllen, dem Jungen einer Eselin.

Matthäus 11:29

Nehmet mein Joch auf euch und lernet von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen; so werdet ihr Erquickung finden für eure Seele.

Lukas 17:20

Befragt aber von den Pharisäern, wann das Reich Gottes komme, antwortete er ihnen und sprach: das Reich Gottes kommt nicht mit Aufsehen.

2. Timotheus 2:24

Ein Knecht des Herrn aber soll nicht streiten, sondern liebreich sein gegen jedermann, zum Lehren geschickt, gelassen Böses tragend,

1. Petrus 2:23

der nicht wieder schalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, sondern es dem anheim gab, der gerecht richtet.