Jesaja 41:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ Einer brachte dem andern Hilfe und sprach zu seinem Genossen: Fasse Mut!

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Sie halfen einander und machten sich Mut.

Lutherbibel 1912

⁶ Einer half dem andern und sprach zu seinem Nächsten: Sei getrost!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!

Elberfelder 1871

⁶ Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!

Jesaja 41:6 Querverweise

Jesaja 35:4

Sprecht zu denen, die bestürzten Sinnes sind: Seid getrost, habt keine Furcht! Da ist euer Gott! Die Rache kommt, die Vergeltung Gottes! Er selbst kommt und hilft euch.

Jesaja 40:19

Das Götterbild hat ein Künstler gegossen und ein Metallarbeiter beschlug es mit Gold und mit silbernen Ketten versah es ein Metallarbeiter.

Jesaja 41:5

Es sahen's die Inseln und gerieten in Furcht, die Enden der Erde erzitterten; sie vereinigten sich und kamen herbei.

Jesaja 41:7

Und der Künstler ermutigte den Goldschmied, der mit dem Hammer glättet den, der den Ambos schlägt, indem er von der Lötung sagte: Sie ist gut! Und dann befestigte er das Götterbild mit Nägeln, daß es nicht wanken kann.

Jesaja 44:12

Der Eisenschmied schärft einen Meißel und fertigt es mit Glühkohle und formt es mit den Hämmern: und so fertigte er's mit seinem starken Arm; er hungerte dabei, daß er kraftlos ward, trank nicht Wasser, daß er ermattete.