Jesaja 40:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Und wem wollt ihr mich vergleichen, daß ich ihm ähnelte? spricht der Heilige.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ "Mit wem wollt ihr mich also vergleichen, wer ist mir gleich?", fragt der heilige Gott.

Lutherbibel 1912

²⁵ Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre? spricht der Heilige.

Elberfelder 1871

²⁵ Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre? spricht der Heilige.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre?, spricht der Heilige.

Jesaja 40:25 Querverweise

Psalm 86:8

Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken.

Psalm 89:7

Denn wer im Gewölke gleicht Jahwe, ist Jahwe ähnlich unter den Göttersöhnen?

2. Mose 15:11

Wer gleicht dir unter den Göttern, o Jahwe! Wer gleicht dir, du herrlich erhabener, du furchtbarer in Ruhmesthaten, der du Wunder verrichtest!

Jesaja 40:18

Und wem wollt ihr Gott vergleichen und welch' Gebilde ihm gegenüberstellen?

Jesaja 46:5

Wem wollt ihr mich vergleichen und gegenüberstellen? und wem mich gleichstellen, daß wir einander glichen?

5. Mose 4:33

Ob jemals ein Volk Gott vernehmlich mitten aus dem Feuer heraus reden hörte, wie du es gehört hast, und am Leben blieb!

5. Mose 5:8

Du sollst dir keinen Götzen verfertigen, irgend ein Abbild von etwas, was droben am Himmel oder unten auf der Erde oder im Wasser unter der Erde ist.