Jesaja 28:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Denn alle Tische sind voll von unflätigem Gespei, bis auf den letzten Platz!

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Ihre Tische sind von Erbrochenem voll, alles ist besudelt, kein Platz ist frei davon.

Lutherbibel 1912

⁸ Denn alle Tische sind voll Speiens und Unflats an allen Orten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

Elberfelder 1871

⁸ Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, daß kein Platz mehr ist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Denn alle Tische sind voll unflätigen Gespeies, dass kein Platz mehr ist.

Jesaja 28:8 Querverweise

Sprüche 26:11

Wie ein Hund, der zu seinem Gespei zurückkehrt, so ist ein Thor, der seine Narrheit wiederholt.

Jesaja 22:13

da gab es Lust und Freude, Rindertöten und Schafeschlachten, Fleischessen und Weintrinken, Essen und Trinken, denn - "morgen sind wir tot"!

Jeremia 48:26

Macht es trunken - denn wider Jahwe hat es groß gethan, - daß Moab hinklatsche in sein Gespei und gleichfalls zum Gespötte werde!