Jesaja 24:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Es trauert der Most, der Weinstock verschmachtet, es seufzen alle, die freudiges Herzens waren.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Es vertrocknet der Most, der Weinstock verwelkt, und die einst so Fröhlichen seufzen jetzt.

Lutherbibel 1912

⁷ Der Most verschwindet, der Weinstock verschmachtet; und alle, die von Herzen fröhlich waren, seufzen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Es trauert der Most, es schmachtet der Weinstock; es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren;

Elberfelder 1871

⁷ Es trauert der Most, es schmachtet der Weinstock; es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Es trauert der Most, es schmachtet der Weinstock; es seufzen alle, die fröhlichen Herzens waren;

Jesaja 24:7 Querverweise

Jesaja 16:10

Freude und Jubel ist genommen von den Gärten, und niemand jauchzt in den Weinbergen mit lautem Schrei. Niemand tritt Wein in den Keltern, dem Juchzen habe ich ein Ende gemacht.

Jesaja 16:8

Denn die Gefilde Hesbons sind verwelkt; heidnische Herren haben die Weinstöcke Gibmas zerschlagen, sie, deren Reben bis Jaeser reichten, bis hinein in die Wüste sich verirrten, deren Ranken sich ausbreiteten, das Meer überschritten.

Jeremia 7:34

Dann werde ich aus den Städten Judas und von den Gassen Jerusalems Wonnejubel und Freudenjubel, Bräutigamsjubel und Brautjubel verschwinden lassen, denn zur Wüstenei soll das Land werden.

Hesekiel 6:14

Und ich will meine Hand wider sie ausrecken und das Land zur Wüste und zur Wüstenei machen von der Steppe an bis nach Ribla in allen ihren Wohnsitzen, und so sollen sie erkennen, daß ich Jahwe bin!