Jesaja 23:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Überströme dein Land gleich dem Nile, du Volk von Tarsis! Es beengt dich keine Fessel mehr!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Bewässert euer Land wie die Bauern am Nil, ihr Kinder von Tarschisch! Denn es gibt keine Werft mehr bei euch.

Lutherbibel 1912

¹⁰ Fahr hin durch dein Land wie ein Strom, du Tochter Tharsis! Da ist kein Gurt mehr.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ Überflute dein Land wie der Nil, Tochter Tarsis! Es gibt keinen Gürtel mehr.

Elberfelder 1871

¹⁰ Überflute dein Land wie der Nil, Tochter Tarsis! es gibt keinen Gürtel mehr.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ Überflute dein Land wie der Nil, Tochter Tarsis! Es gibt keinen Gürtel mehr.

Jesaja 23:10 Querverweise

Hiob 12:21

Er gießt Verachtung über Edle aus und lockert den Gürtel Gewaltiger.

Psalm 18:32

Denn wer ist Gott außer Jahwe, und wer ein Hort außer unserem Gott?

Jesaja 19:7

Die Auen am Nil, an der Mündung des Nils, und alle Saaten am Nil werden verdorren, vertrieben und verschwunden sein.

Jesaja 23:11

Er hat seine Hand über das Meer ausgestreckt, Königreiche erschüttert; Jahwe hat wider Kanaan Befehl gegeben, seine Bollwerke zu zerstören,

Jesaja 23:14

Heult, ihr Tarsisfahrer, daß eure Feste verwüstet ist!

Jesaja 23:9

Jahwe der Heerscharen hat es beschlossen, um jeglichen Schmuckbeladenen Stolz zu entweihen, um alle Mächtigsten auf Erden zu verunehren.

Klagelieder 1:6

So zog von der Tochter Zion aus all' ihre Herrlichkeit. Ihre Fürsten gleichen den Widdern, die keine Weide fanden, und zogen kraftlos dahin vor dem Verfolger.

Hesekiel 26:18

Nun zittern die Inseln am Tage deines Falls und die Inseln im Meere sind bestürzt über deinen Ausgang.

Haggai 2:22

ich stoße die Königsthrone um und zerstöre die Macht der heidnischen Reiche. Ich stoße die Wagen um und die darauf fahren, und es sinken die Rosse zu Boden und die darauf reiten, ein jeder getroffen vom Schwerte des anderen.

Römer 5:6

wenn ja doch Christus zur Zeit unserer Schwachheit, also für Gottlose, in den Tod gegangen ist.

1. Samuel 28:20

Da fiel saul voller Entsetzen seiner ganzen Länge nach zu Boden. Er geriet nämlich über den Worten Samuels in große Angst; auch war er schon kraftlos, weil er den ganzen Tag und die ganze Nacht nichts gegessen hatte.