Jesaja 21:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Bringt Wasser den Durstigen entgegen, ihr Bewohner des Landes Thema! Bietet den Flüchtigen Brot an!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Bringt dem Durstigen Wasser hin, Bewohner des Landes von Tema, geht dem Flüchtling entgegen mit Brot!

Lutherbibel 1912

¹⁴ Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Bringet dem Durstigen Wasser entgegen! Die Bewohner des Landes Tema kommen mit seinem Brote dem Flüchtling entgegen.

Elberfelder 1871

¹⁴ Bringet dem Durstigen Wasser entgegen! Die Bewohner des Landes Tema kommen mit seinem Brote dem Flüchtling entgegen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Bringt dem Durstigen Wasser entgegen! Die Bewohner des Landes Tema kommen mit seinem Brot dem Flüchtling entgegen.

Jesaja 21:14 Querverweise

1. Mose 25:15

Hadad, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.

1. Chronika 1:30

Misma, Duma, Massa, Hadad, Thema,

Hiob 6:19

Die Karawanen Themas schauten aus, die Reisezüge Sabas warteten auf sie:

Sprüche 25:21

Hungert deinen Hasser, so speise ihn mit Brot, und dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.

Römer 12:20

Vielmehr wenn deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet denselben, so tränke ihn; thust du das, so wirst du Feuerkohlen auf sein Haupt sammeln.

1. Petrus 4:9

gastfrei gegen einander ohne Murren;