Jesaja 19:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Die Wasser im Nil werden versiegen, und der Strom bis auf den Grund austrocknen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Die Wasser des Nil werden versiegen, der Strom versandet, trocknet aus.

Lutherbibel 1912

⁵ Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Und die Wasser werden sich aus dem Meere verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen,

Elberfelder 1871

⁵ Und die Wasser werden sich aus dem Meere verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen, und die Ströme werden stinken;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Und die Wasser werden sich aus dem Meer verlaufen, und der Strom wird versiegen und austrocknen,

Jesaja 19:5 Querverweise

Hiob 14:11

Wie die Gewässer schwinden aus dem See, der Strom versiegt und vertrocknet,

Jesaja 15:6

Denn die Wasser von Nimrim werden zu Wüsteneien; denn das Gras verdorrt, die Kräuter vergehen, das Grün ist dahin!

Jesaja 23:11

Er hat seine Hand über das Meer ausgestreckt, Königreiche erschüttert; Jahwe hat wider Kanaan Befehl gegeben, seine Bollwerke zu zerstören,

Jesaja 37:25

Ich grub und trank fremde Wasser und trocknete mit der Sohle meiner Füße alle Kanäle Ägyptens.

Jesaja 50:2

Warum war niemand da, als ich kam, antwortete niemand, als ich rief? Sollte wirklich meine Hand zu kurz sein, um zu erlösen? oder ist etwa keine Kraft in mir, um zu erretten? Fürwahr, durch mein Schelten trockne ich das Meer aus, mache Ströme zur Wüste: die Fische darin verfaulen aus Mangel an Wasser und sterben vor Durst.

Jeremia 51:36

darum spricht Jahwe also: Fürwahr, ich will deine Sache führen und Rache für dich nehmen; ich will seinen Strom vertrocknen und seinen brunnquell versiegen lassen!

Hesekiel 30:12

Und ich werde die Ströme trocken legen und das Land in die Hand von Bösewichtern verkaufen und das Land samt dem, was es füllt, durch die Hand Fremder verwüsten. Ich Jahwe, habe es geredet!

Sacharja 10:11

Sie durchziehen das ägyptische Meer, und er schlägt das Meer der Wogen und trocknet aus alle Strudel des Nils. Das hochmütige Assur wird gestürzt, und das Königsscepter weicht von Ägypten.

Sacharja 14:18

Und wenn das Geschlecht Ägyptens nicht hinaufzieht, um sich einzufinden, so wird sie die Plage treffen, mit der Jahwe die Nationen schlägt, die nicht zur Feier des Laubhüttenfestes hinaufziehen.