Jesaja 14:7 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁷ Es ruht, es rastet die ganze Welt: sie brechen in Jubel aus!

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Nun ruht und rastet die ganze Erde. Jubel bricht aus!

Lutherbibel 1912

⁷ Nun ruht doch alle Welt und ist still und jauchzt fröhlich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.

Elberfelder 1871

⁷ Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ Es ruht, es rastet die ganze Erde; man bricht in Jubel aus.

Jesaja 14:7 Querverweise

Psalm 47:1

Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.

Psalm 98:1

Ein Psalm. Singt Jahwe ein neues Lied, denn er hat Wunder gethan: es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.

Sprüche 11:10

Ob des Glücks der Frommen frohlockt die Stadt, und wenn die Gottlosen umkommen, ertönt Jubel.

Jesaja 21:2

Ein hartes Gesicht ist mir kund geworden: der Gewaltthätige vergewaltigt noch immer, und der Verwüster verwüstet noch immer! Ziehe heran, Elam! Belagere, Medien! All' ihrem Seufzen mach' ich ein Ende!

Jesaja 49:13

Juble, o Himmel, und frohlocke, o Erde; und brecht aus, ihr Berge, in Jubelgeschrei! Denn Jahwe tröstet sein Volk und seiner Elenden erbarmt er sich!

Jeremia 51:48

Da werden dann über Babel Himmel und Erde samt allem, was in ihnen ist, frohlocken; denn vom Norden her brechen die Verwüster über es herein.

Hesekiel 35:14

So spricht der Herr Jahwe: Wie du dich freutest über mein Land, daß es wüste lag, so werde ich dir's widerfahren lassen;

Sacharja 1:11

Die richteten nun das Wort an den Engel Jahwes, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift, und es befand sich, daß die ganze Erde in Ruhe und Stille liegt.

Offenbarung 18:20

Freue dich über ihr, du Himmel, und ihr Heilige und Apostel und Propheten, denn Gott hat für euch Gericht gehalten an ihr.