Jesaja 14:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Die dich erblicken, sehen dich gespannt, sehen dich nachdenklich an: Ist das der Mann, der die Erde erzittern machte, der die Königreiche erschütterte,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Wer dich einst gesehen hat, betrachtet dich nun, schaut dich nachdenklich an: 'Ist das der Mann, der die Erde zittern ließ, der Königreiche aus den Angeln hob?'

Lutherbibel 1912

¹⁶ Wer dich sieht, wird dich schauen und betrachten und sagen: "Ist das der Mann, der die Erde zittern und die Königreiche beben machte?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Die dich sehen, betrachten dich, schauen dich an: “Ist das der Mann, der die Erde beben machte, Königreiche erschütterte;

Elberfelder 1871

¹⁶ Die dich sehen, betrachten dich, schauen dich an: "Ist das der Mann, der die Erde beben machte, Königreiche erschütterte;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Die dich sehen, betrachten dich, schauen dich an: „Ist das der Mann, der die Erde beben machte, Königreiche erschütterte;

Jesaja 14:16 Querverweise

Psalm 52:7

So wird dich Gott auch für immer zertrümmern, dich wegraffen und aus dem Zelte reißen und dich auswurzeln aus dem Lande der Lebendigen. Sela.

Psalm 64:9

Da trifft sie Gott mit dem Pfeil; plötzlich entstehen ihnen Wunden.

Jesaja 14:15

Aber in die Unterwelt wirst du hinabgestürzt, in die tiefunterste Grube!

Jesaja 14:17

der den Erdkreis zur Wüste machte und die Städte auf ihm zerstörte, der seine Gefangenen nicht in die Heimat entließ?

Jeremia 50:23

Wie ist doch der Hammer, der die ganze Erde schlug, abgehauen und zerschmettert! Wie ist doch Babel ein Gegenstand des Entsetzens geworden unter den Völkern!

Hesekiel 32:23

dessen Gräber in den äußersten Winkel der Gruft gelegt sind; und seine Schar umringt sein Grab, lauter Erschlagene, durch das Schwert Gefallene, die einst Schrecken anrichteten im Lande der Lebenden.

Hesekiel 32:27

Sie liegen nicht bei den Helden, den in grauer Vorzeit Gefallenen, die in ihrer Kriegsrüstung hinabstiegen in die Unterwelt, denen man ihre Schwerter legte unter ihre Häupter und auf deren Gebeinen ihre Schilde lagen; denn ein Schrecken vor den Helden herrschte im Lande der Lebendigen.

Nahum 3:6

Ich will Unrat auf dich schleudern und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,

Habakuk 1:10

Und er - er macht sich über Könige lustig, und Würdenträger dienen ihm zum Gespött. Er lacht über jedwede Festung; er schüttet Erde auf und erobert sie.

Habakuk 1:17

Darum zückt er beständig sein Schwert, um schonungslos Völker zu morden.