Jesaja 13:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Alle Ergriffenen werden durchbohrt und alle Erhaschten fallen durchs Schwert.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Es wird jeder erstochen, den man erwischt; wen man packt, den trifft das Schwert.

Lutherbibel 1912

¹⁵ darum daß, wer sich da finden läßt, erstochen wird, und wer dabei ist, durchs Schwert fallen wird.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

Elberfelder 1871

¹⁵ Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Jeder, der gefunden wird, wird durchbohrt werden; und jeder, der erhascht wird, wird durchs Schwert fallen.

Jesaja 13:15 Querverweise

Jesaja 21:15

Denn vor Schwertern sind sie flüchtig geworden, vor dem gezückten Schwert und vor dem gespannten Bogen und vor der Wucht des Kampfs.

Jeremia 50:25

Jahwe hat seine Rüstkammer aufgethan und die Waffen seines Grimms hervorgeholt; denn Arbeit giebt's für den Herrn, Jahwe der Heerscharen, im Lande der Chaldäer.

Jeremia 50:27

Stecht alle seine farren nieder, - zur Schlachtung sollen sie niedersinken! Wehe ihnen, denn ihr Tag ist gekommen, die zeit ihrer Heimsuchung!

Jeremia 51:22

daß ich Männer und Weiber mit dir zerhämmerte, daß ich Greise und Knaben mit dir zerhämmerte, daß ich Jünglinge und Jungfrauen mit dir zerhämmerte,