Jeremia 51:54 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵⁴ Horch! Geschrei von Babel her und gewaltige Zerschmetterungaus dem Lande der Chaldäer!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁴ Horch! Ein Geschrei ist aus Babylon zu hören. Das Land der Chaldäer bricht zusammen.

Lutherbibel 1912

⁵⁴ Man hört ein Geschrei zu Babel und einen großen Jammer in der Chaldäer Lande;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁴ Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.

Elberfelder 1871

⁵⁴ Horch! ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁴ Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Land der Chaldäer her.

Jeremia 51:54 Querverweise

Jesaja 15:5

Von Herzen bejammere ich Moab, dessen Flüchtlinge bis Zoar streifen, bis zum dritten Egla. Denn die Steige von Luhith steigt man mit Weinen hinan; denn auf dem Wege nach Horonaim schreien und jammern sie über Zerschmetterung.

Jesaja 25:5

Wie die Hitze bei der Dürre, so dämpfst du das Gebrause der Barbaren; wie die Hitze durch den Schatten der Wolken, so verliert sich das Siegeslied der Gewaltthätigen.

Jeremia 50:22

Horch! Krieg im Land und gewaltige Zerschmetterung!

Jeremia 50:27

Stecht alle seine farren nieder, - zur Schlachtung sollen sie niedersinken! Wehe ihnen, denn ihr Tag ist gekommen, die zeit ihrer Heimsuchung!

Jeremia 50:43

Der König von Babel vernahm die Kunde von ihnen, und schlaff sinken seine Hände; Angst hat ihn erfaßt, Zittern, wie eine Gebärende.

Jeremia 50:46

Vom Rufe: "Babel ist genommen!" erzittert die Erde, und ihr Wehgeschrei hört man unter den Völkern.

Zephanja 1:10

An jenem Tage - ist der Spruch Jahwes - wird Wehgeschrei vom Fischthor her erschallen und Wehgeheul vom zweiten Stadtteil her und gewaltiges Zetergeschrei von den Hügeln her.