Jeremia 51:38 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁸ Noch brüllen sie allesamt jungen Löwen gleich, knurren wie Löwenkätzchen:

Vers anzeigen

bibel heute

³⁸ "Sie brüllen wie die jungen Löwen, knurren wie ein Löwinnenwurf.

Lutherbibel 1912

³⁸ Sie sollen miteinander brüllen wie die Löwen und schreien wie die jungen Löwen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁸ Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

Elberfelder 1871

³⁸ Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁸ Sie brüllen allzumal wie junge Löwen, knurren wie die Jungen der Löwinnen.

Jeremia 51:38 Querverweise

2. Samuel 17:8

Und zwar sagte Husai: Du kennst deinen Vater und seine Leute, was für Helden sie sind und wie grimmen Mutes - einer Bärin auf dem Felde gleich, der die Jungen geraubt sind; dazu ist dein Vater ein Kriegsmann, der hält nicht Nachtruhe mit den Leuten:

Psalm 34:10

Fürchtet Jahwe, ihr, seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

Psalm 58:6

die nicht hört auf die Stimme der Zauberer, des wohlerfahrenen Beschwörers.

Jesaja 35:9

Nicht wird es dort Löwen geben, noch werden reißende Tiere zu ihr hinauf steigen; keines läßt sich dort betreffen, und sicher wandeln die Erlösten.

Jesaja 5:29

Ihr Gebrüll ist wie das des Löwen; sie brüllen wie Jungleuen, knurren und packen den Raub und bergen ihn, und niemand vermag zu erretten.

Jeremia 2:15

Löwen brüllten wider es, ließen ihre Stimme erschallen und sie machten sein Land zur Wüste; seine Städte wurden in Brand gesteckt, entvölkert.

Sacharja 11:3

Horch! wie die Hirten wehklagen, weil ihre Pracht verwüstet ist; horch! wie die jungen Löwen brüllen, weil das Jordandickicht verwüstet ist.

Richter 16:20

Als sie nun rief: Die Philister sind an dir, Simson! und er aus seinem Schlaf erwachte, dachte er: Ich komme davon, wie immer, und schüttle mich frei! - er wußte nämlich nicht, daß Jahwe von ihm gewichen war.