Jeremia 5:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Eure Verschuldungen haben sie aus dem Geleise gebracht, und eure Sünden haben euch den Segen entzogen!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Eure Vergehen haben das verhindert, eure Sünden haben euch das Gute verwirkt.

Lutherbibel 1912

²⁵ Aber eure Missetaten hindern solches, und eure Sünden wenden das Gute von euch.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Eure Missetaten haben dieses weggewendet, und eure Sünden das Gute von euch abgehalten.

Elberfelder 1871

²⁵ Eure Missetaten haben dieses weggewendet, und eure Sünden das Gute von euch abgehalten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Eure Ungerechtigkeiten haben dieses weggewendet und eure Sünden das Gute von euch abgehalten.

Jeremia 5:25 Querverweise

Psalm 107:17

Die da hinsiechten infolge ihres sündigen Wandels und um ihrer Verschuldungen willen geplagt wurden;

Psalm 107:34

fruchtbares Land zur salzigen Steppe wegen der Bosheit derer, die es bewohnten.

Jesaja 59:2

sondern eure Verschuldungen haben euch von eurem Gotte getrennt, und eure Sünden haben bewirkt, daß er das Antlitz vor euch verbarg, um nicht zu hören.

Jeremia 14:1

Was als Wort Jahwes an Jeremia erging in betreff der großen Dürre:

Jeremia 14:7

Wenn denn unsere Missethaten wider uns Zeugnis ablegen, Jahwe, so handle um deines Namens willen; denn zahlreich sind unsere Übertretungen, an dir haben wir gesündigt.

Jeremia 3:3

Und wurden auch die Regenschauer vorenthalten und fiel kein Spätregen, du zeigtest doch die Stirn eines hurerischen Weibes; du wolltest dich nicht schämen.

Jeremia 4:18

Dein Wandel und deine Thaten haben dir das eingetragen: das ist deine Bosheit, daß es so bitter ist, daß es dir bis ans Leben geht.

Klagelieder 3:39

Was seufzt der Mensch, so lang er lebt? Ein jeder seufze über seine Sünden!

Klagelieder 4:22

Zu Ende ist deine Schuld, Tochter Zion, er wird dich nicht wieder verbannen; deine Schuld sucht er heim, Tochter, Edom, deckt auf deine Sünden!