Jeremia 49:27 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁷ Und ich lege Feuer an die Mauer von Damaskus, daß es die Paläste Benhadads verzehre.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁷ "Ich lege ein Feuer an die Mauern von Damaskus; es frisst die Paläste Ben-Hadads."

Lutherbibel 1912

²⁷ Und ich will in den Mauern von Damaskus ein Feuer anzünden, daß es die Paläste Benhadads verzehren soll.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁷ Und ich werde ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren.

Elberfelder 1871

²⁷ Und ich werde ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁷ Und ich werde ein Feuer anzünden in den Mauern von Damaskus, und es wird die Paläste Ben-Hadads verzehren.

Jeremia 49:27 Querverweise

2. Könige 13:3

Da entbrannte der Zorn Jahwes wider Israel, und er gab sie in die Gewalt Hasaels, des Königs von Aram, und Benhadads, des Sohnes Hasaels, die ganze Zeit hindurch.

2. Könige 13:5

Und Jahwe verlieh Israel einen Retter, so daß sie von der Obergewalt Arams frei wurden und die Israeliten in ihren Zelten wohnten, wie vorlängst.

Jeremia 43:12

Dann will ich Feuer an die Tempel der Götter Ägyptens legen, und er wird sie niederbrennen und die Götter wegführen und wird sich in Ägypten hüllen, wie sich der Hirt in seinen Mantel hüllt. Unangefochten wird er alsdann von dort abziehn.

Jeremia 50:32

Nun soll "Frechheit" straucheln und fallen, und niemand wird ihr aufhelfen, und ich will Feuer an ihre Städte legen, daß es alles, was rings um sie her ist, verzehre.