Jeremia 49:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Eine Kunde habe ich vernommen von Jahwe her und eine Botschaft, die unter die Völker gesandt ward: Sammelt euch und rückt wider es heran und macht euch auf zum Kampfe!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Ich erhielt die Botschaft von Jahwe: Ein Bote ist zu den Völkern gesandt: "Sammelt euch und zieht gegen Edom, tretet an zum Kampf!"

Lutherbibel 1912

¹⁴ Ich habe gehört vom HERRN, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Sammelt euch und kommt her wider sie, macht euch auf zum Streit!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Eine Kunde habe ich vernommen von Jehova, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt: Versammelt euch und kommet über dasselbe, und machet euch auf zum Kriege!

Elberfelder 1871

¹⁴ Eine Kunde habe ich vernommen von Jehova, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt: Versammelt euch und kommet über dasselbe und machet euch auf zum Kriege!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Eine Nachricht habe ich vernommen von dem HERRN, und ein Bote ist unter die Nationen gesandt: Versammelt euch und kommt über dasselbe, und macht euch auf zum Krieg!

Jeremia 49:14 Querverweise

Jesaja 30:4

Mögen auch seine Beamten in Zoan sein, und seine Boten bis nach Hanes gelangen,

Jesaja 37:7

Fürwahr, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er eine Kunde vernehmen und nach seinem Lande zurückkehren soll, und will ihn dann in seinem Lande durchs Schwert fällen!

Jeremia 49:15

Denn fürwahr, ich will dich klein machen unter den Völkern, verachtet unter den Menschen!

Jeremia 51:11

Säubert die Pfeile! nehmt die Schilde auf! Jahwe hat die Wut der Könige der Meder angereizt; denn wider Babel ist sein Beschluß gerichtet, daß er es verderbe. Denn die rache Jahwes ist es, die rache für seinen Tempel.

Jeremia 51:46

Es verzage euer Herz ja nicht, daß ihr euch fürchtet bei dem Gerüchte, das im Lande kund wird, und wenn in dem einen Jahre das Gerücht sich verbreitet und darnach in dem andern Jahre jenes gerücht, und gewaltthat im Lande verübt wird, und ein Machthaber wider den andern sich erhebt.

Matthäus 24:6

Es wird aber dazu kommen, daß ihr höret von Kriegen und Kriegsgerüchten; sehet zu, lasset euch nicht erschrecken. Denn so muß es kommen, aber das ist noch nicht das Ende.