Jeremia 48:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ denn die Steige von Luhith steigt man mit Weinen hinan, ja auf dem Abstiege von Horonaim hört man Jammergeschrei über Zerschmetterung.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Beim Aufstieg nach Luhit weinen sie laut, am Hang von Horonajim hört man entsetzliches Geschrei.

Lutherbibel 1912

⁵ denn sie gehen mit Weinen den Weg hinauf gen Luhith, und die Feinde hören ein Jammergeschrei den Weg von Horonaim herab:

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Denn die Anhöhe von Luchith steigt man mit Weinen hinauf, mit Weinen; denn am Abhang von Horonaim hat man Angstgeschrei der Zerschmetterung gehört.

Elberfelder 1871

⁵ Denn die Anhöhe von Luchith steigt man mit Weinen hinauf, mit Weinen denn am Abhang von Horonaim hat man Angstgeschrei der Zerschmetterung gehört.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Denn die Anhöhe von Luchit steigt man mit Weinen hinauf, mit Weinen; denn am Abhang von Horonaim hat man Angstgeschrei der Zerschmetterung gehört.

Jeremia 48:5 Querverweise

Jesaja 15:5

Von Herzen bejammere ich Moab, dessen Flüchtlinge bis Zoar streifen, bis zum dritten Egla. Denn die Steige von Luhith steigt man mit Weinen hinan; denn auf dem Wege nach Horonaim schreien und jammern sie über Zerschmetterung.

Jeremia 48:3

Horch! Jammergeschrei von Horonaim her: "Verwüstung und gewaltige zerschmetterung!"

Jeremia 48:4

Zerschmettert ist Moab: Jammergeschrei lassen sie hören bis Zoar hin;