Jeremia 48:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Horch! Jammergeschrei von Horonaim her: "Verwüstung und gewaltige zerschmetterung!"

Vers anzeigen

bibel heute

³ Horch! Aus Horonajim hört man Geschrei: 'Alles ist verwüstet, ein großer Trümmerhaufen!'

Lutherbibel 1912

³ Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Horch! Ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

Elberfelder 1871

³ Horch! ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Horch! Ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

Jeremia 48:3 Querverweise

Jesaja 15:2

Dibon ist zum Höhentempel hinaufgegangen, um zu weinen, auf dem Nebo und zu Medeba heult Moab. Auf allen Häuptern ist eine Glatze, alle Bärte sind geschoren.

Jesaja 15:5

Von Herzen bejammere ich Moab, dessen Flüchtlinge bis Zoar streifen, bis zum dritten Egla. Denn die Steige von Luhith steigt man mit Weinen hinan; denn auf dem Wege nach Horonaim schreien und jammern sie über Zerschmetterung.

Jesaja 15:8

Denn das Jammern geht rings um das Gebiet Moabs, bis Eglaim erschallt sein Geheul und bis zum Born Elim sein Geheul.

Jesaja 22:4

Deshalb sage ich: Blickt weg von mir! Ich muß bitterlich weinen! Besteht nicht darauf, mich zu trösten, über den Untergang meiner Volksgenossen!

Jeremia 20:16

Es ergehe diesem Manne wie den Städten, die Jahwe erbarmungslos von Grund aus zerstört hat, und er höre Geschrei am Morgen und Kriegslärm zur Mittagszeit,

Jeremia 47:2

So spricht Jahwe: Schon fluten Wasser von Norden heran und werden zum überschwemmenden Bach; sie überschwemmen das Land und was es erfüllt, die Städte und die darin wohnen, daß die Menschen laut schreien, und alle Bewohner des Landes heulen.

Jeremia 48:34

Vom jammererfüllten Hesbon an bis Elaele, bis Jahaz hin erlebt man Geschrei, von Zoar her bis Horonaim, bis zum dritten Eglath; denn auch die Wasser von Nimrim werden zu Wüsteneien.

Jeremia 48:4

Zerschmettert ist Moab: Jammergeschrei lassen sie hören bis Zoar hin;

Jeremia 48:5

denn die Steige von Luhith steigt man mit Weinen hinan, ja auf dem Abstiege von Horonaim hört man Jammergeschrei über Zerschmetterung.

Jeremia 51:54

Horch! Geschrei von Babel her und gewaltige Zerschmetterungaus dem Lande der Chaldäer!