Jeremia 46:24 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁴ Zuschanden ward die Tochter Ägypten; der gewalt eines nordischen Volks ward sie überliefert!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Ägypten erntet Verachtung, es fällt dem Volk des Nordens in die Hände."

Lutherbibel 1912

²⁴ Die Tochter Ägyptens steht mit Schanden; denn sie ist dem Volk von Mitternacht in die Hände gegeben.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Die Tochter Ägyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

Elberfelder 1871

²⁴ Die Tochter Ägyptens ist zu Schanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Die Tochter Ägyptens ist zuschanden geworden, sie ist in die Hand des Volkes von Norden gegeben.

Jeremia 46:24 Querverweise

Psalm 137:8

Tochter Babel, du Verwüsterin, wohl dem, der dir vergilt, was du uns angethan!

Jeremia 1:15

denn ich will alle Völkerschaften der nordischen Königreiche berufen - ist der Spruch Jahwes -, daß sie kommen und ein jeder seinen Thron an den Eingang der Thore Jerusalems setze und wider alle seine Mauern ringsum und wider alle Städte Judas.

Jeremia 46:11

Steige hinab nach Gilead und hole Balsam, du Jungfrau, Tochter Ägypten! Vergebens wirst du ein Heilmittel nach den andern anwenden: für dich giebts kein Pflaster!

Jeremia 47:2

So spricht Jahwe: Schon fluten Wasser von Norden heran und werden zum überschwemmenden Bach; sie überschwemmen das Land und was es erfüllt, die Städte und die darin wohnen, daß die Menschen laut schreien, und alle Bewohner des Landes heulen.