Jeremia 36:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² der König aber saß gerade in der Winterwohnung, da es im neunten Monate war, und vor ihm brannte das Kohlenbecken.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Weil es Dezember war, hielt sich der König im Winterhaus auf. Vor ihm stand ein Kohlenbecken, in dem ein Feuer brannte.

Lutherbibel 1912

²² Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, vor dem Kamin.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet.

Elberfelder 1871

²² Der König aber saß im Winterhause, im neunten Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Der König aber saß im Winterhaus, im 9. Monat, und der Kohlentopf war vor ihm angezündet.

Jeremia 36:22 Querverweise

Esra 10:9

Da versammelten sich alle Männer von Juda und Benjamin am dritten Tage nach Jerusalem, und zwar war es der neunte Monat, am zwanzigsten Tage des Monats. Und das ganze Volk saß auf dem freien Platze vor dem Tempel Gottes, zitternd um der Angelegenheit willen und infolge der Regengüsse.

Jeremia 3:20

Aber wie ein Weib ihrem Buhlen untreu wird, so seid ihr mir untreu geworden, ihr vom Hause Israel, - ist der Spruch Jahwes.

Jeremia 36:9

Im fünften Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda aber, im neunten Monate, da berief man zu einem Fasten vor Jahwe das ganze Volk in Jerusalem und alles Volk, das aus den Städten Judas nach Jerusalem hereinkam.

Amos 3:15

Dann will ich die Winterhäuser samt den Sommerhäusern zerschlagen, daß die Elfenbeinhäuser zu Grunde gehen, und viele Häuser verschwinden sollen, ist der Spruch Jahwes.

Richter 3:20

Als nun Ehud zu ihm eingetreten war, während er allein in seinem kühlen Obergemache saß, sprach Ehud: Ich habe einen Gottesspruch an dich! Da erhob er sich von seinem Sitze.