Jeremia 31:36 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁶ So wenig diese Ordnungen sich je vor mir ändern werden - ist der Spruch Jahwes -, so wenig sollen die Nachkommen Israels jemals aufhören, ein Volk vor mir zu sein!

Vers anzeigen

bibel heute

³⁶ "Wenn diese Gesetze ihre Gültigkeit verlieren sollten", spricht Jahwe, "dann wird auch die Nachkommenschaft Israels nicht mehr mein Volk sein."

Lutherbibel 1912

³⁶ Wenn solche Ordnungen vergehen vor mir, spricht der HERR, so soll auch aufhören der Same Israels, daß er nicht mehr ein Volk vor mir sei ewiglich.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁶ Wenn diese Ordnungen vor meinem Angesicht weichen werden, spricht Jehova, so soll auch der Same Israels aufhören, eine Nation zu sein vor meinem Angesicht alle Tage.

Elberfelder 1871

³⁶ Wenn diese Ordnungen vor meinem Angesicht weichen werden, spricht Jehova, so soll auch der Same Israels aufhören, eine Nation zu sein vor meinem Angesicht alle Tage.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁶ Wenn diese Ordnungen vor meinem Angesicht weichen werden, spricht der HERR, so soll auch die Nachkommenschaft Israels aufhören, eine Nation zu sein vor meinem Angesicht alle Tage.

Jeremia 31:36 Querverweise

Hiob 38:33

Kennst du die Gesetze des Himmels oder bestimmst du seine Herrschaft über die Erde?

Psalm 102:28

Du aber bist derselbe, und deine Jahre nehmen kein Ende.

Psalm 119:89

Auf ewig, Jahwe, steht dein Wort im Himmel fest.

Psalm 148:6

Er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ein Gesetz, das überschreiten sie nicht.

Psalm 72:17

Sein Name wird ewig währen; im Angesichte der Sonne wird sein Name sprossen. Mit ihm werden sich alle Geschlechter der Erde einander Segen wünschen, alle Völker werden ihn glücklich preisen.

Psalm 72:5

Er wird dauern, so lange wie die Sonne und im Angesichte des Mondes Geschlecht auf Geschlecht!

Jesaja 65:9

Und ich will aus Jakob einen Nachwuchs hervorgehen lassen und aus Juda einen Erben meiner Berge: und meine Auserwählten sollen das Land zum Erbe erhalten, und meine Knechte sollen sich dort ansiedeln.

Jeremia 46:28

Ja, sei getrost, mein Knecht Jakob, ist der Spruch Jahwes, denn ich bin mit dir! Denn mit allen den Völkern, unter die ich dich verstoßen habe, will ich es garaus machen; mit dir aber will ich es nicht garaus machen. Vielmehr will ich dich mit Maßen züchtigen, aber ganz ungestraft will ich dich nicht lassen.

5. Mose 32:26

Ich spräche: Zerstücken will ich sie, will ihr Gedächtnis auslöschen unter den Menschen!