Biblia Todo Logo
Online-Bibel

- Anzeige -




Jeremia 25:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

25 dazu alle Könige Simris und alle Könige Elams und alle Könige Mediens;

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

25 alle Könige von Simri, Elam und Medien,

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

25 allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;

See the chapter Kopieren

Darby Unrevidierte Elberfelder

25 und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien;

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

25 und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien;

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

25 und alle Könige von Simri und alle Könige von Elam und alle Könige von Medien

See the chapter Kopieren




Jeremia 25:25
14 Querverweise  

Die Söhne Sems sind Elam, Assur, Arpachsad, Lud und Aram.


Es begab sich aber zur Zeit Amraphels, des Königs von Sinear, da fingen Arioch, der König von Ellasar, Kedorlaomer, der König von Elam, und Tideal, der König der Heiden,


die gebar ihm Simran, Joksan, Medan, Midian, Jisbak und Suah.


Und an jenem Tage wird der Herr wiederum, zum zweiten Male, seine Hand ausrecken, um den Rest seines Volkes loszukaufen, der von Assur und von Ägypten und von Pathros und von Kusch und von Elam und von Sinear und von Hamath und von den Inseln des Meeres übrig sein wird.


Schon reize ich wider sie die Meder an, die des Silbers nicht achten und am Golde kein Gefallen haben.


Ein hartes Gesicht ist mir kund geworden: der Gewaltthätige vergewaltigt noch immer, und der Verwüster verwüstet noch immer! Ziehe heran, Elam! Belagere, Medien! All' ihrem Seufzen mach' ich ein Ende!


Elam nahm den Köcher, dazu bemannte Wagen und Reiter, und Kir enthüllte den Schild.


Säubert die Pfeile! nehmt die Schilde auf! Jahwe hat die Wut der Könige der Meder angereizt; denn wider Babel ist sein Beschluß gerichtet, daß er es verderbe. Denn die rache Jahwes ist es, die rache für seinen Tempel.


Weiht Völker wider es, - die Könige Mediens, seine Statthalter wie seine Vögte, und den gesamten Bereich ihrer Herrschaft!


Da ist Elam und seine ganze Menge, rings um sein Grab her, insgesamt Erschlagene, die durch das Schwert gefallen sind, die unbeschnitten hinabfuhren in die Unterwelt, die einst Schrecken vor sich verbreiteten im Lande der Lebendigen und nun ihre Schmach trugen mit den in die Gruft Hinabgestiegenen.


peres (Einzahl zu pharsin) bedeutet: dein Reich ist z e r t e i l t und den Medern und Persern gegeben.


Ich schaute im Gesicht, da war es, als ob ich während desselben in der Burg Susa wäre, die in der Landschaft Elam liegt; und ich schaute im Gesicht, daß ich mich am Flusse Ulaj befand.


Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamia, Judäa und Kappadokia, Pontus und Asia,


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige