Jeremia 23:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ Bin ich denn ein Gott nur in der Nähe - ist der Spruch Jahwes -, und nicht ein Gott auch in der Ferne?

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Bin ich denn nur ein Gott in der Nähe", spricht Jahwe, "und nicht auch einer in der Ferne?

Lutherbibel 1912

²³ Bin ich nur ein Gott, der nahe ist, spricht der HERR, und nicht auch ein Gott von ferneher?

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne?

Elberfelder 1871

²³ Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht Jehova, und nicht ein Gott aus der Ferne?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ Bin ich ein Gott aus der Nähe, spricht der HERR, und nicht ein Gott aus der Ferne?

Jeremia 23:23 Querverweise

1. Könige 20:23

Die Diener des Königs von Aram aber sprachen zu diesem: Ein Berggott ist ihr Gott - darum haben sie uns überwunden! Aber könnten wir nur in der Ebene mit ihnen kämpfen, so wollten wir sie gewiß überwinden!

1. Könige 20:28

Da trat der Gottesmann herzu und sprach zum Könige von Israel: So spricht Jahwe: Darum, weil die Aramäer gesagt haben, ein Berggott sei Jahwe und nicht ein Gott der Thalgründe, so will ich diesen ganzen großen Haufen in deine Gewalt geben, damit du erkennest, daß ich Jahwe bin!

Psalm 113:5

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

Apostelgeschichte 17:27

daß sie Gott suchen sollen, ob sie ihn etwa fühlen und finden möchten, der ja nicht ferne ist von einem jeden von uns.