Jeremia 10:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Raffe dein Bündel von der Erde auf, die du in der Belagerungsnot sitzest!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Rafft euren Kram zusammen, ihr Bewohner der belagerten Stadt,

Lutherbibel 1912

¹⁷ Tue deinen Kram weg aus dem Lande, die du wohnest in der Feste.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung!

Elberfelder 1871

¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Lande, du Bewohnerin der Festung

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Raffe dein Gepäck zusammen aus dem Land, du Bewohnerin der Festung!

Jeremia 10:17 Querverweise

Jeremia 21:13

Fürwahr, an dich will ich, du Bewohnerin des Thals, des Felsens der Ebene - ist der Spruch Jahwes -, an euch, die ihr sprecht: Wer sollte über uns herabkommen und wer sollte in unsere Wohnungen eindringen?

Jeremia 6:1

Flüchtet, ihr Benjaminiten, aus Jerusalem und in Thekoa stoßt in die Trompete und über Bethkerem richtet ein Zeichen auf; denn Unheil droht von Norden her und gewaltige Zerstörung.

Micha 2:10

Auf und fort mit euch! Denn hier ist eures Bleibens nicht mehr, wegen der Verunreinigung, die Verderben bringt und zwar heilloses Verderben.

Matthäus 24:15

Wann ihr denn sehet den Greuel der Verwüstung, von dem gesagt ist durch den Propheten Daniel, stehen an heiliger Stätte, - der Leser merke auf -

5. Mose 28:52

Es belagert dich in allen deinen Wohnorten, bis überall in deinem Lande deine hohen und festen Mauern, auf die du dein Vertrauen setzest, eingestürzt sind; es belagert dich in allen deinen Wohnorten, überall in deinem Lande, das dir Jahwe, dein Gott, verleiht.